回上一頁

Rethinking Sustainability – Conservation is Ecological by Nature.

Tommi Lindh / 芬蘭阿瓦奧圖基金會執行長


本文為實踐建築系 2016 國際建築師系列【建築的山與路】講座筆記

重新檢視現代人對永續性的迷思,在「能量守恆」定律之下,人類如果無法減少能源使用的「量」,仍可以透過改善能量使用的「質」來減少資源消耗。

許多企業與政府提出利用再生能源、資源回收等策略方案,或許都不是最好的方法。現實中,假設被拆除的老舊建物可以完全物盡其用,利用其廢料重搭建新的房舍,估算起來整個過程中所消耗的能量和資源肯定比不拆掉原本建物高出許多。所以,真正好的環保策略該盡可能改以減少能量的移動、轉換,而不僅限於討論生態保育和資源重複使用,事實上,改善既有建築物的用電效率便是更實際的作法。

以整體流程思考:選擇保存而不拆除建物、替老房子規劃合適的新用途、提高房屋的氣密程度、增加空氣的流通程度等,都是值得仔細考量的方法。除此之外,在沒有電力的時代,早期人們善用太陽光、熱等基礎物理知識所累積下來的建築原則,也可再經更深入地研究後轉換成現代建築設計的參考標準。

舉例來說,芬蘭有一種牆體暖氣,稱作Temperierung,它可以將牆加熱作為暖氣來源,使牆保持乾燥,其原理類似歐洲常見利用壁爐生火加熱取暖,將輻射熱能保留在室內,即使房屋周圍仍保持低溫,屋內能量也不會在流動過程中浪費。

以下的建物保存策略說明,希望藉由本保存規劃案例點出歷史建築資源本身的充足性(Sufficient) 和豐富性 (Abundance) ,進而提升當代建築所採用的能源效率標準,以及改善建築保存整體流程細節的考量。


Paimio Sanatorium 帕伊米奧療養院保存管理計劃

第一部分:目標與資源
  • 認定資產性質
  • 委派資產保存執行單位
  • Alvar Aalto基金會與博物館
  • 全國文物委員會
  • 劃定保存範圍:芬蘭東南院區

ps005Paimio Sanatorium (1928-1933) by Alvar Aalto. © veredes

ps0011
Paimio Sanatorium 建築平面圖 © Plans of Architecture

第二部分:敘述
  • 歷史專題
      • Alvar Aalto與現代性
      • 肺結核(病患療養院)
      • 歷來空間使用情況
      • 進行比較分析
  • 實物展示
      • 圖表、時間及保留的程度
      • 技術特徵與條件
      • 館藏與燈光
      • 室內配色方案
      • 整體環境
  • 書面記載
      • 檔案
      • 文獻及其它研究

open uri20160222 20676 c4xdlt
Paimio Sanatorium 保存管理計劃圖示 © Alvar Aalto Museum

第三部分:保存政策
  • 規劃保護標誌
  • 價值評定
      • 文化價值
      • 社經價值(經濟性、社會性、功能性)
  • 闡明場址的重要性
  • 註明場址的脆弱性
  • 訂定修復與使用原則

ccover 01

早年肺結核患者日常在 Paimio Sanatorium 頂樓休養 © wikiarquitectura 

第四部分:執行策略
  • 擬定準則與建議
      • 修復與保存工作準則
      • 整體環境規劃(整修工作從建築物的那個區塊開始)
      • 收藏文物與光線
      • 技術性設施與計畫(模型展間)
      • 維護與清潔計畫
  • 選擇可行且具相容性的使用方案
  • 建立管理系統、結構、實際操作方法
  • 發展活動與週邊相關計劃

ps008
Paimio Sanatorium 內部側翼的走廊, 攝於2008 © ark-byroo by Sami Heikinheimo

第五部分:未來?

  • 提列世界遺產
  • 增加訪客設施與基礎建設
  • 學術研究
  • 教育推廣(包含參訪性質文化教育)

ps020
Paimio Sanatorium 入口 © Alvar Aalto Museum

註:醫院已於2015年停用,原療養院空間改由兒童、青少年照護機構(基金會)管理使用。

封面 / Paimio Sanatorium, Finland. © Alvar Aalto Museum
文字 / YS. HSIEH


top