回上一頁

什麼是變遷?變遷是為什麼?

從全球重大危機事件切入,1986年車諾比核電廠爆炸,這場巨大災難影響世界對未來能源深刻反思,對世代具高度責任感的德國社區決心發展自主能源,運用能源創造的收入投入幼兒教育、建設城市及消防系統。

Transition 移行、變遷、變化。Christian Dimmer 解釋,當下我們所面對的「變遷」是自過去大力鼓吹消費成長的社會轉變至發展成熟的、負成長的、邁向可持續性的未來社會。如此宏遠的變化無法單靠政府、專家和大型企業主導,必須每個市民主動肩負責任,透過日常生活各界合作來實現。

這次在台北舉行的 Tokyo/ Taipei Transitions(東京-台北社區交往)工作坊目的是讓先前在地區獨立行動的社區能量聚集起來,串起彼此學習交流的平台,收集好的想法和觀察,嘗試提出未來大家能共同努力執行的計畫原型。

變遷設計

身處充滿變遷的時代,Christian Dimmer 提出「變遷設計」目標是透過所有人共同努力,更進一步朝可持續的未來發展。可持續性涉及社會、經濟、政治、自然環境等不同面向課題,這些課題環環相扣,「變遷設計」的核心思考是生活品質,換句話說,變遷設計意味著我們運用設計把生活品質變得更好,透過這樣的過程達到更可持續的未來。

他特別強調,這場分享中提及的社區行動者,每個人心裡對可持續的未來都充滿遠大抱負,他們永遠在計畫中玩得開心、樂此不疲。就像伊東勝先生曾說過的:放開心胸、用更好玩的方式來改變世界。

變遷設計處理各類奇特問題

「變遷設計」重要的關鍵在於處理奇特問題。所謂奇特問題(Wicked Problems)意旨這樣的問題具複雜性,改變一處,其他環節也會隨即變化,無法以直線思考的方式解決。

Christian Dimmer 提出聯合國千禧年訂的15項發展指標,說明「變遷設計」重點在提出好的整體設計策略,需要連結不同領域,同時考量多項指標。如果是設計一座公園,可能透過女性參與提升性別意識、經由社區共同決策實踐民主、或實際打造綠地環境改善社區水質。

創造社區韌性

社區韌性代表社區各方面自我調節及因應變化的能力,主要包括自然生態系統和人際連結網絡。以遭受日本東北地震災難的石卷市為例,當社區中人與人的連結強,人們習於彼此互助,災難死傷人數會降低,災後回到地方重建,也較容易產生好的方案想法。

回到日常生活,聚集眾人參與的計畫執行起來確實耗時、費力又花功夫,可是因此產生緊密的人際連結卻有助於社區在危急時刻生存下來,災後重回原本的地方展開重建。

什麼可以讓變遷更好?

  • 多方轉譯:地方與全球、專家與非專業者、不同領域專家
  • 因地制宜:各種社會環境/技術領域/尺度方案
  • 孵化社會創新需要:創造力、開放性、靈感交流
  • 開放管道:地方與地方互相學習、融合好點子,擴大運用
  • 連結在地創新者,為素人市民準備「簡易操作指南」


俗話說:危機也是轉機。

Christian Dimmer 以日本高齡化社會現象作為討論,投入大量資源讓日本企業開發出娛樂長者的小機器人,好像終究未能解決長者需要日常活動、關懷、與人對話的實際需求;同樣在日本,也出現青銀共居的住宅社區,這裡大大小小的家人不分年紀、家庭一起料理生活,分工合作,共同守護空間。

城市工作高度壓力,使日本出現回鄉發展社會創新事業的趨勢。福島核災後,日本地方社區也發明出利用池塘水力發電的系統,越來越多社區投入地方農業,如今能源議題已不在侷限於大型開發技術的全球性競爭,除了作為生財工具,開創在地能源與農業生產早已成為實質供應社區自力營運的經濟循環。

更多城市共通議題 

針對城市裡的閒置空間課題,Christian Dimmer 舉日本東京HAGISO自助旅舍(昔日學生宿舍改建)和閒置空地ONDI代表。如果從變遷設計的角度來看,ONDI是個相當有趣的例子。

空地主人牧住先生購地之後因無力建屋改變心意決定發起「貸はらっぱ音地」(ondi)計畫,10年間,這塊私有空地已經出借舉辦超過600場社區活動,而牧住先生現在仍在企業裡上班,他喜歡發展新計畫串聯各式各樣人物參與,並且相信這股能量與行動模式可以透過不斷實驗改良運用在現任公司的專案計畫上。

Christian Dimmer 笑稱,儘管不懂專有名詞,他認為牧住先生已然是位「變遷設計師」,自內向外正在改變所屬的公司運作。這件事沒有秘訣,全取決於「個人心態」怎麼思考:你可以討厭工作,認為自己受其綑綁無法從事更有趣的事;或,你可以保持愉快,在工作裡玩得開心,花力氣讓工作變得更幸福、有意義。 

一起討論解決問題的方法 

對照德國、日本、台灣,聚焦於城市課題的「共通性」,即使地方法規和制度不同,大家的經驗可以彼此交流學習,一起找出新的解答。 

運用策略有效串整地方資訊 

TPF² square 是 Christian Dimmer 在日本東北發起的第一項計畫。當時東北地區同時有非常多計畫進行中,卻無法掌握每個計畫的內容,為此工作團隊與市民協力開發出 Tohoku Projects Map,地圖上簡潔清楚的標記每項計畫的位置、網站、社群、經營團隊及方案簡介,大家可以自由檢索、學習,運用地圖找到合適的對象交換靈感或尋求進一步合作。 

延續東北 TPF² 計畫經驗,Tokyo Transitions 東京變遷,緊接著在東京社區空間展開。活動設定將社會創新工作者帶至社區議題空間現場,運用和台北工作坊同樣「每人十分鐘、十張投影片」的演講模式,聚焦於組織發起背景、目標、活動、對象、策略手法、經營管理、困難、發展規畫、成果、未來展望,實地討論交流彼此的想法、經驗。

展覽現場有可以標記街區活動的模型,活動也規劃前往周圍四個街區踏查,透過深入現場探索、紀錄、產生連結,參與者實際觀察社區空間,瞭解每個社區的議題、處境及執行手法上的異同之處。終極目的是為了運用市民力量找到可持續發展並且解決城市問題的可能方案。

這次 Christian Dimmer 帶著 Tokyo Transitions 的經驗來台北發展 Tokyo/ Taipei Transitions 北大同區工作坊,透過定位全球共通的變遷議題,他推動城市與城市之間互相學習、交換彼此的社區經驗,每回工作坊累積的變遷設計提案和想法,或許下次又會在另一座城市出現、交流,持續討論下去。

Presentation © Christian Dimmer

攝影、文字、剪輯 / YS. HSIEH 
平面 / Chenhui CHENG
特別感謝 / Masaru Ito, Christian Dimmer, David Wang, 原典創思團隊

延伸閱讀

An Eye for Community 東京-台北社區交往|Outside Tokyo 東京以外 - 伊東勝
An Eye for Community 東京-台北社區交往|街區組織分享(下)
An Eye for Community 東京-台北社區交往|街區組織分享(上)
AN EYE FOR COMMUNITY|東京-台北 社區交往

An Eye for Community 東京 – 台北 社區交往 – Tokyo – Taipei Transitions/眼底城事


top